尊敬的各位领导、广大客户、合作伙伴、股东与投资人、中科宇杰大家庭的朋友们：

Honorable leaders, clients, partners, shareholders and investors, friends of ZKYJ family:

15载风雨兼程路

砥砺前行念初心

同舟共渡岁月长

奋发有为赢未来

Have 15 years of stormy road

Embrace the original heart to forge ahead

Stay in the same boat for a long time

Win the future with vigor

大家好！在这个充满喜悦和感慨的日子里，我们迎来了北京中科宇杰节电设备有限公司成立15周年的重要时刻。首先，我代表公司向所有支持和关心中科宇杰的各界各位人士表示衷心的感谢和崇高的敬意！

Hello everyone! In this joyful and grateful day, we ushered in the important moment of the 15th anniversary of Beijing ZJYJ Energy Saving Equipment Co., LTD. First of all, on behalf of the company, I would like to express my heartfelt thanks and high respect to all the people who support and care about ZKYJ!

添加图片注释，不超过 140 字（可选）

15年来，我们始终坚持以“节能创造财富”为中心，不断创新和优化产品与深化服务，为客户提供了优质的一揽子节能降碳解决方案，帮助客户降低能耗、节约成本、提高效益、积极对接政策与参与碳市场。我们始终坚持诚信经营，严格遵守法律法规，注重企业社会责任，多次积极参与各类公益事业，为社会可持续发展和擦亮绿色底色贡献力量。

Over the past 15 years, we have always adhered to "Energy Saving Creates Wealth", constantly innovated and optimized products, deepened services, provided customers with high-quality energy-saving and carbon reduction solutions, helped customers to reduce energy consumption, save costs, improve efficiency, actively dock policies and participate in the carbon market. We always adhere to the integrity of business, strictly comply with laws and regulations, emphasize corporate social responsibility, and actively participate in various public welfare undertakings, so as to make a contribution to the sustainable development of society and also polish the green color.

15年来，公司的节能技术持续往“”专、精、新”方向发展，公司的节能服务持续往“全、优、深”领域扩展。虽比高飞雁，尤未及青云。我们始终相信，只有不断追求卓越，继续秉持“诚信、专业、创新、共赢”的企业精神，才能为客户创造更多的价值，为社会创造更多的财富。

Over the past 15 years, the company's energy-saving technology has continued to develop in the direction of "specialization, refinement, and newness", and the company's energy-saving service has continued to expand into the field of "fullness, excellence, and depth". Although we are higher than the flying geese, we have not yet reached the sky. We always believe that only by pursuing excellence and continuing to uphold the entrepreneurial spirit of "integrity, professionalism, innovation and win-win" can we create more value for our customers and more wealth for the society.

志当存高远。我想再次感恩与感激一路参与和见证中科宇杰坚实成长的伙伴们、朋友们，也要感谢中科宇杰团队的同事们！昨日辉煌如星辰，照亮我们前行路；未来蓝图如画卷，等待我们去描绘。铭记过去的努力，珍惜今天的成果，善为当下的机遇，让我们携手共进，共创属于每位节能降碳亲历者的美好未来！

Aim should be high! I would like to express my thanks and appreciation to all the partners and friends who have participated in and witnessed the solid growth of ZKYJ, the colleagues of ZKYJ! Yesterday's splendor is like a star, illuminating our way forward; the future blueprint is like a scroll, waiting for us to depict. Remember the past efforts, cherish today's results, and make good use of the present opportunities. Let's work together to create a better future belonging to every energy-saving carbon reduction member!

碳中和之路其修远兮，吾辈当勇担历史使命！最后，祝愿中科宇杰继续取得更大成就，祝愿大家身体健康，万事如意！

The road to carbon neutrality has a long way to go, and we should bear the historical mission! Finally, I wish that ZKYJ continues to make more achievements, and I wish all of you good health and all the best!

中科宇杰董事长郝泽忠

2024年04月23日

Hao Zezhong, Chairman of ZKYJ

April 23, 2024

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。

关键词：